1 Alors Dieu prononça toutes ces paroles, disant :
2 Je suis l’Eternel ton Dieu, qui t’ai retiré du pays d’Egypte, de la maison de servitude.
3 Tu n’auras point d’autres dieux devant ma face.
4 Tu ne te feras point d’image taillée, ni aucune ressemblance des choses qui sont là-haut aux cieux, ni ici-bas sur la terre, ni dans les eaux sous la terre.
5 Tu ne te prosterneras point devant elles, et ne les serviras point ; car je suis l’Eternel ton Dieu, le Dieu Fort, qui est jaloux, punissant l’iniquité des pères sur les enfants, jusqu’à la troisième et à la quatrième génération de ceux qui me haïssent ;
6 Et faisant miséricorde en mille générations à ceux qui m’aiment, et qui gardent mes commandements.
7 Tu ne prendras point le Nom de l’Eternel ton Dieu en vain ; car l’Eternel ne tiendra point pour innocent, celui qui aura pris son Nom en vain.
Note · Exode 20.1–7
L’adoration ne se partage pas avec une idole
L’interdit des images est lié à celui de se prosterner et de servir. Les chrétiens débattent de son application aux représentations religieuses ; tous doivent prendre au sérieux le refus de substituer à Dieu un objet maîtrisé. La mention des générations demande aussi de lire l’ampleur de la fidélité divine, sans imputer mécaniquement une faute ancestrale à chaque malheur.
8 Souviens-toi du jour du repos, pour le sanctifier.
9 Tu travailleras six jours, et tu feras toute ton oeuvre ;
10 Mais le septième jour est le repos de l’Eternel ton Dieu. Tu ne feras aucune oeuvre en ce jour-là, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bétail, ni ton étranger qui est dans tes portes.
11 Car l’Eternel a fait en six jours les cieux, la terre, la mer, et tout ce qui est en eux, et s’est reposé le septième jour ; c’est pourquoi l’Eternel a béni le jour du repos, et l’a sanctifié.
Note · Exode 20.8–11
Le repos concerne aussi ceux qui servent
Le sabbat s’étend aux enfants, aux serviteurs, à l’étranger et aux animaux. Le repos du responsable ne doit pas être acheté par le travail ininterrompu des autres. L’appel renvoie ici à la création : la limite de l’activité appartient au bien de la vie, pas seulement à une baisse de productivité.
12 Honore ton père et ta mère, afin que tes jours soient prolongés sur la terre que l’Eternel ton Dieu te donne.
13 Tu ne tueras point.
14 Tu ne paillarderas point.
15 Tu ne déroberas point.
16 Tu ne diras point faux Témoignage contre ton prochain.
17 Tu ne convoiteras point la maison de ton prochain ; tu ne convoiteras point la femme de ton prochain, ni son serviteur, ni sa servante, ni son boeuf, ni son âne, ni aucune chose qui soit à ton prochain.
Note · Exode 20.12–17
Le prochain ne doit pas être traité comme une ressource
La vie, le lien conjugal, les biens, la parole judiciaire et le désir du bien d’autrui sont protégés. L’honneur aux parents n’efface pas la responsabilité envers les personnes vulnérables. Les interdits ne peuvent pas non plus être utilisés pour empêcher une victime de dire une violence réellement subie.
18 Or tout le peuple apercevait les tonnerres, les éclairs, le son du cor, et la montagne fumante ; et le peuple voyant cela tremblait, et se tenait loin.
19 Et ils dirent à Moïse : parle, toi, avec nous, et nous écouterons ; mais que Dieu ne parle point avec nous, de peur que nous ne mourions.
20 Et Moïse dit au peuple : ne craignez point ; car Dieu est venu pour vous éprouver, et afin que sa crainte soit devant vous, et que vous ne péchiez point.
21 Le peuple donc se tint loin, mais Moïse s’approcha de l’obscurité dans laquelle Dieu était.
22 Et l’Eternel dit à Moïse : tu diras ainsi aux enfants d’Israël : vous avez vu que je vous ai parlé des cieux :
23 Vous ne vous ferez point avec moi de Dieux d’argent, ni de Dieux d’or.
24 Tu me feras un autel de terre, sur lequel tu sacrifieras tes holocaustes, et tes oblations de prospérités, ton menu et ton gros bétail ; en quelque lieu que ce soit que je mettrai la mémoire de mon Nom, je viendrai là à toi, et je te bénirai.
25 Que si tu me fais un autel de pierres, ne les taille point ; car si tu fais passer le fer dessus, tu le souilleras.
26 Et tu ne monteras point à mon autel par des degrés, de peur que ta nudité ne soit découverte en y montant.
Note · Exode 20.18–26
La crainte n’est pas la disparition de toute relation
Le peuple demande une médiation devant la manifestation divine. Les instructions sur l’autel prolongent le refus d’une représentation fabriquée pour posséder Dieu. La simplicité matérielle de certaines prescriptions n’autorise pas à mépriser les détails du sanctuaire qui seront donnés ensuite dans le même livre.