1 Au chef de chœur. Un psaume de David pour se rappeler au souvenir de Dieu.
2 O Dieu, délivre-moi, Eternel, hâte-toi | de venir à mon aide !
3 Qu’ils soient couverts de honte, | remplis de confusion, ceux qui cherchent ma mort ! Qu’ils battent en retraite, | qu’ils soient déshonorés, ceux qui désirent mon malheur !
4 Qu’ils tournent les talons | sous le poids de la honte, ceux qui ricanent | à mon sujet.
Note · Psaumes 70.1–4
La demande d’humiliation répond à une volonté de faire périr
Le cri vise ceux qui veulent enlever une vie et savourer sa chute. Le poème n’en fait pas une consigne d’action donnée aux fidèles. L’appel répété au secours peut porter une personne qui n’a plus la force de construire une argumentation ni un récit complet de sa peine.
5 Mais que tous ceux | qui se tournent vers toi soient débordants de joie, | oui, qu’en toi ils se réjouissent. Et que tous ceux | qui aiment ton salut redisent constamment : | « Que Dieu est grand ! »
6 Moi, je suis pauvre et malheureux ; ô Dieu, viens vite agir en ma faveur, toi qui es mon secours | et mon libérateur. Eternel, oh, ne tarde pas !
Note · Psaumes 70.5–6
La joie commune ne supprime pas le je encore indigent
L’assemblée est invitée à exalter Dieu, tandis que le priant demeure dans le manque. La simultanéité des voix permet de ne pas attendre d’aller bien pour prendre part à la prière. Être soutenu par les mots d’autres personnes peut précéder la capacité de les éprouver pleinement.